Joachim Meyerhoff: Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke, Kiepenheuer & Witsch, Paperback,

Was für ein wunderbares Buch! Vielfach empfohlen, endlich mal wieder ein deutsches Buch gekauft und mit dem allergrößten Vergnügen gelesen. Wie Joachim Meyerhoff die dreieinhalb Jahre als Untermieter in der Villa seiner betagten, exzentrischen Großeltern voller Wärme und Humor beschreibt, ist einfach herzerwärmend. Oft musste ich lauthals lachen, vor allem wenn er die Alkohol getränkten, täglichen Rituale dieses Ehepaares beschreibt, die er kaum überlebt und sich mit dem Treppenlift der Großeltern in den ersten Stock zum Schlafzimmer hieven lassen muss.  Unerwartet war er tatsächlich an der berühmten Schauspielschule in München angenommen worden und da kein bezahlbares Zimmer in Aussicht war, nahmen ihn die Großeltern kurzer Hand auf.  Die täglichen Qualen an der Schauspielschule beschreibt er genauso eindringlich wie die Vergangenheit der Familie und den dann doch bald einsetzende altersbedingte Zerfall der Großeltern, hier wechselt Humor übergangslos in die Tragik.  Ich habe dieses Buch von ganzem Herzen von der ersten bis zur letzten Seite sehr gemocht, 5 Sterne von mir!

What a wonderful book, unfortunately not available in English – why I ask myself. The title has been on the German bestseller list for several years but perhaps it is too German to reach the print run quantities required for an international publishers. Joachim Meyerhoff did not expect to be accepted at a famous acting academy in Munich. When he cannot find a decent priced room, his grandparents who own a large villa in one of Munich’s wealthier parts, ask him to come and live with them. The description of their daily alcohol fused rituals had me laughing out loud, particularly when the author himself barely makes it up to his room having to use the lift his aging grandparents had installed.  His description of miserable days at the acting school, his families past and the slow decline of his parents are very honest , touching and warm switching between humorous and tragic episodes. I loved this book from start to finish, 5 stars from me.